Ethik an Design. Dëst kéint den Titel vun enger Konferenz sinn, déi eleng fir dëst Thema gewidmet ass, well d'Erfuerschungsfeld grouss ass, d'Implikatioune an d'Spiller wichteg.
Sou huet de Mike Monteiro 2017 e Code vun Ethik. D'Resultat vun enger laanger Reflexioun iwwer d'Roll vum Designer, et hëlt e kritesche Bléck op de Beruff an d'Aarbecht déi mir maachen. Ier Dir Iech eng Iwwersetzung ubitt, e puer Saachen iwwer säin Auteur.

Biographie Auteuren

De Mike Monteiro ass en amerikaneschen Designer. Hien ass den Auteur vu verschiddene Bicher iwwer Design mat der konstanter Suerg fir d'Visioun vum Design an d'Plaz vum Designer an eise Gesellschaften erauszefuerderen.
Duerch seng Agence Mule Design beméit hien sech fir ethesch Designen ze kreéieren, de Benotzer involvéieren an déi klassesch Clientsbezéiung a Fro stellen. Mule Design huet fir Microsoft, TaskRabbit, Financial Times, Wikimedia Foundation a vill méi geschafft.

Designer d'Code vun Ethik

1- En Designer ass haaptsächlech e Mënsch

Ier mir Designer sinn, si mir Mënschen, ënnerleien engem soziale Kontrakt: mir deelen dee selwechte Planéit. Andeems Dir décidéiert en Designer ze ginn, erkennen mir datt eis Aarbecht aner Mënschen beaflosst, souguer verletzt. Mir sollten also ëmmer den Impakt berücksichtegen vun deem wat mir der Welt maachen a bidden. Et ass eis Pflicht de Planéit an engem besseren Zoustand ze loossen wéi deen an deem mir en fonnt hunn, mir hunn net d'Recht eis vun dëser Verpflichtung ze befreien.
Wa mir op Produkter schaffen, déi de Besoin fir Akommeslücken oder Klassenënnerscheedung erhéijen, versoen mir an Ärem biergerleche Kontrakt an dofir och als Designer.

2- En Designer äntwert fir seng Aarbecht

Design ass eng Disziplin vun der Handlung. Mir mussen Verantwortung iwwerhuelen fir eis Aarbecht, et dréit eisen Numm. Och wann et onméiglech ass genee virauszesoen wéi eis Aarbecht benotzt gëtt, sollte mir net iwwerrascht sinn wann schiedlech Basisaarbecht op en Enn geet. Mir kënnen net iwwerrascht sinn datt eng Waff benotzt gëtt fir een ëmzebréngen. Mir kënnen net iwwerrascht sinn datt eng Datebank erstallt fir Migranten ze katalogiséieren dann benotzt gëtt fir dës Migranten ze deportéieren. Wa mir bewosst e Produkt realiséieren dat fir Schued benotzt gëtt, verleegnen mir eis selwer. Wa mir onbewosst eppes produzéieren wat déngt fir anerer ze schueden, well mir déi méiglech Auswierkunge vun eiser Aarbecht net berücksichtegt hunn, si mir duebel schëlleg.
Eis Aarbecht ass eist Ierfschaft, et wäert eis iwwerliewen. An hie wäert fir eis schwätzen.

3- En Designer setzt Impakt virun Form

Mir mussen d'Konsequenze vun eiser Aarbecht méi betruechten wéi d'Intelligenz vun eisen Iddien.
En Design existéiert net an engem Vakuum ofgeschloss vun allem. D'Gesellschaft ass dee gréisste System dee mir beaflosse kënnen an alles wat mir maachen ass Deel vun deem System, fir gutt oder krank. Mir mussen de Wäert vun eiser Aarbecht ëmmer op Basis vun hiren Impakt beurteelen anstatt op Basis vun hirer Ästhetik. En Objet gemaach fir e Mënsch ze schueden kann net als gutt entworf ugesi ginn, egal wéi eng Form et hëlt, well gutt Design ass en Design deen anerer net schuet. Keen totalitäre Regime ass gutt entworf, well e vun Ufank un als totalitär entworf gouf.
E gebrachent Gewier ass e besseren Design wéi e funktionnéiert Gewier.

 

4- En Designer gëtt fir seng Expertise iwwer seng Aarbecht agestallt

Wann Dir engagéiert sidd fir eppes ze designen, sidd Dir fir Är Expertise agestallt. Eis Aarbecht ass net nëmmen Aarbecht ze produzéieren, mee den Impakt vun där Aarbecht ze bewäerten. Eis Aarbecht ass och den Impakt vun dëser Aarbecht un eise Client oder Patron ze berichten. A wann dësen Impakt negativ ass, ass et eis Éier et dem Client ze mellen an, wa méiglech, all negativ Impakt vun dëser Aarbecht ze eliminéieren. Wa mir den negativen Impakt vun Ärer Aarbecht net kënnen eliminéieren, mir mussen verhënneren, datt dës Aarbecht d'Liicht gesäit. Mir ginn net engagéiert fir einfach Pixel ze drécken, mee fir de wirtschaftlechen, soziologeschen an ökologeschen Impakt vun all Aarbecht, déi vun eis gefrot gëtt, ze bewäerten. Wann Dir dës Tester net passt, zerstéiert Är Aarbecht.
En Designer benotzt seng Expertise am Déngscht vun aneren, awer ouni Sklave ze sinn. Nee soen ass eng wesentlech Fäegkeet vun engem Designer. Froe firwat ass och eng. D'Aen an den Himmel rullen ass net een. frot Iech firwat mir produzéieren eppes ass onendlech méi wichteg wéi d'Fro op mir kapabel sinn et ze maachen.

5- En Designer sicht Kritik

Keng Regele sollten eis verhënneren, Kritik ze sichen, sief et vun eisem Client, dem Public oder aneren Designer. Mir sollen amplaz Kritik vun Ärer Aarbecht op eng Manéier encouragéieren, datt ëmmer fäeg sinn et ze verbesseren. Wann eis Aarbecht wéinst senger Zerbriechlechkeet Kritik net aushale kann, da soll se net existéieren. Mir sollten d'Kritik akzeptéieren wou se hierkënnt.
Wann Dir richteg praktizéiert, ass d'Roll vun der Kritik eng Aarbecht ze evaluéieren an ze verbesseren. All Kritik ass e Kaddo deen eis erlaabt ze verbesseren. Et hëlleft ze verhënneren datt ongeschloss Aarbecht d'Liicht gesinn.
Kritik soll an all Etapp vum Projet gesicht a begréisst ginn. Dir kënnt net e Kuch maachen wann Dir et gebak hutt. Awer Dir kënnt Iech selwer all Chance ginn fir mat Ärem Projet Erfolleg ze ginn andeems Dir Feedback esou séier an esou dacks wéi méiglech sicht. Feedback froen ass en integralen Deel vun eiser Aarbecht.

6- En Designer muss säi Publikum kennen

Design ass eng virsiichteg Léisung fir e Problem mat enger Rei vu Contrainten. Fir erauszefannen, ob Dir et fäerdeg bruecht hutt dëse Problem ze léisen, musst Dir d'Leit treffen, déi mat dësem Problem liewen. Wann Dir en Deel vun engem Team sidd, sollt Äert Team dëst ganzt Publikum reflektéieren. Wat méi Äert Team fäeg ass mat Ärem Publikum am Aklang ze kommen, dest besser kënnt Dir op d'Problemer reagéieren déi se erliewen. Äert Team muss fäeg sinn e Problem duerch verschidde Standpunkter, verschidde Besoinen, verschidden Erfahrungen, awer och verschidden Hannergrënn unzegoen. Eng Equipe mat engem eenzege Standpunkt kann ni eng divers Equipe schloen.
Wat iwwer eis Empathie? Eis Empathie ass e schéint Wuert fir "Ausgrenzung" ze bedeiten. Wann Dir wësse wëllt wéi eng Fra en Objet benotzt, schreift eng Fra an Ärem Team.

7- En Designer betruecht keen als negligibel

Wann Dir decidéiert eppes fir e Publikum ze maachen, entscheet Dir och wéi ee Publikum Dir vernoléissegt. Jorelaang hu mir gemaach, wéi wann déi Leit, déi fir eise Projet net wesentlech waren, vernoléisseg wieren. Mir hunn décidéiert datt verschidde Leit op der Welt eisen Interessi net wäert sinn.
Facebook huet elo 2 Milliarde Benotzer. 1% vun deenen 2 Milliarde Leit, eng marginal Zuel, sinn 20 Millioune Leit. Dëst sinn déi Leit, déi mir als "vernoléisseg" ugesinn hunn, eis "aussergewéinlech Fäll".

Wann Dir eppes als marginal behandelt, setzt Dir just d'Grenze vun deem wat fir Iech wichteg ass. - Eric Meier

Dës aussergewéinlech Fäll sinn d'Transsexuellen, déi sech un de Grenze vun eise Projeten fannen, déi d'Benotzung vun "richtegen Nimm" forcéieren. Et sinn dës eenzel Mammen, déi vun dëse Forme gefaange sinn, déi d'Ënnerschrëft vu béiden Elteren erfuerderen. Et sinn déi eeler Migranten, déi gäre wielen, awer keng Wahlziedel an hirer Sprooch kréien.
Dës Leit sinn net negligible. Si sinn Mënschen a verdéngen dat Bescht vun eiser Aarbecht.

8- En Designer ass Deel vun enger professioneller Gemeinschaft

Dir sidd Deel vun enger Gemeinschaft an de Wee wéi Dir Är Aarbecht maacht an Iech behuelen beaflosst jiddereen an där Gemeinschaft. Just wéi Héichwaasser Booter mat sech dréit, beaflosst d'Ofdreiwung am Pool all Schwämm. Wann Dir onéierlech mat Ärem Client oder Ärem Patron sidd, wäert den Designer deen Iech verfollegt leiden. Wann Dir gratis schafft, gëtt datselwecht vun Ärem Nofolger erwaart. Wann Dir Iech net widderstoen wann Dir gefrot gëtt fir schiedlech Aarbecht ze maachen, muss den Designer deen Iech verfollegt schafft duebel sou schwéier fir Äre Mangel u Courage ze kompenséieren.
Och wann en Designer eng Verpflichtung huet fir e Liewen no de beschten vun hire Fäegkeeten a Chancen ze verdéngen, mécht dat op Käschte vun aneren Designer déi ganz Gemeinschaft. Opfer ni en aneren Designer fir Äre perséinleche Fortschrëtt. Dëst beinhalt d'Redesign vun engem seng Aarbecht, d'Aarbecht gratis oder onerfuerderlech ze maachen, a Plagiat.
En Designer soll ustriewen eng Gemeinschaft ze bauen, net opzedeelen.

9- En Designer begréisst en oppenen an diversen Concours mat oppenen Äerm

Während senger Carrière probéiert en Designer ze léieren. Dëst beinhalt konfrontéiert wat mir net wëssen. Et geet ëm d'Erfahrunge vun aneren ze lauschteren. Leit aus verschiddene Kulturen, verschidden Originen, verschidden Erfahrungen ze begréissen an ze encouragéieren. Mir musse Plaz maachen fir dës Leit, déi vum Beruff als marginal ugesi ginn, opzehuelen. Diversitéit féiert zu bessere Resultater a bessere Léisungen. Diversitéit féiert zu besseren Designen.

Dir wäert ni falsch sinn mat engem méi schlau wéi Dir ze schaffen. -Tibor Kalman

En Designer léisst säin Ego virun der Dier, hie weess wéini maach dech an lauschtert, hien ass sech vu senge Viraussetzunge bewosst a begréisst Kritik mat Wuelfillen. Hie kämpft fir Plaz ze maachen fir déi, déi zu Rou gezwongen sinn.

10- En Designer hëlt sech Zäit fir iwwer sech selwer ze denken

Keen mécht jeemools d'Entscheedung fir hir Ethik an de Kleederschaf ze setzen, et geschitt op eng Manéier insidious a ganz lues. Et ass eng Serie vu klengen, anscheinend onwichteg Entscheedungen, déi Iech op eemol féieren fir de Filtersystem vun engem grousse Waffenhersteller ze realiséieren.
Huelt Iech Zäit fir all Mount iwwer Är Beruff ze reflektéieren. Evaluéiert all Entscheedung déi viru kuerzem gemaach gouf. Bleift Dir konsequent mat Ärer Ethik oder kompromittéiert Dir Iech lues a lues mat all Erhéijung?
Hutt Dir vun Ärem Wee ofwäich? Richteg. Är Aarbechtsplaz ass de Géigendeel vun Ärer Ethik? Fannt eng aner Aarbecht.
Äre Beruff ass Äre Choix. Maacht et richteg.
Mike Monteiro

ze schléissen

Et huet mir wichteg geschéngt dësen Text vum Monteiro ze iwwersetzen, souwuel fir säin Engagement fir Design z'entwéckelen wéi och fir de Message deen et vermëttelt. An och wann ech net mat senger ganzer Noriicht averstane sinn, bleiwen ech iwwerzeegt, datt hien fir eise Beruff wichteg ass.
Also loosst eis mat Leidenschaft an Ethik designen, an dat ass wéi mir schaffen fir d'Welt ze verbesseren!
Original Artikel: https://muledesign.com/2017/07/a-designers-code-of-ethics
Simon Vandereecken, UX-Designer @UX-Republic
[actionbox Faarf = "Standard" title = "" Beschreiwung ="UX-REPUBLIC Digital Training Center ass en approuvéierten Trainingszentrum. Eis Trainingscoursen am UX-Design, Agile a Javascript baséieren op de Feedback an Know-how vun eise Beroder.” btn_label=”Eis Trainingen” btn_link=”http://training.ux-republic.com” btn_color=”primär” btn_size=”grouss” btn_icon=”Star” btn_external=”1″]